とりあえず日常

スクリーンで観て納得したので
もう触れることもないだろうと思っていたのですが
バカリズムとアイドリング3号遠藤さんバージョン収録
という事で鑑賞決定

全ての登場人物を二人だけでやってのけたVerを観ました

ガチの吹替え版は見てないのでなんとも言えませんが
プロじゃない二人なので口と音があってなくて
パクパクしているのが余っちゃうし
イントネーションがおかしい部分もいくつかありました

翻訳も基本的にはあまり気に入らなかった
あのオモシロ字幕のままみたいで
やや残念
字幕表示した時に違っちゃ困るから
それは仕方ないのか

バカリズムっぽさは主にナレーション部分で確認できます
オリジナルの強引なつながりを
強引に解説します

ナレの基本テンションはシルシルスタイル

アイドリング!!!ファン的には
冒頭から
「ひょんなことから」
で始まるなつかしの日記ナレ？
とかありますが
これ言ってんの升野さんなんで
もしかして偶然かも

役の配分は
男性は升野さん
女子供は遠藤さん
とかひねりなし

口パクの合わなさは尋常じゃないけど
声の使い分け自体は器用にやってます
会議場面とか大変そう

これはレンタルで十分かと